반응형 국제회의 통역사1 통역번역대학원 지원해도 될지 말지 알려줌!!! 외국어를 좋아하고 잘 하는 것과 통역을 잘 하는 건 완전히 다릅니다. 외국어를 아무리 좋아하고 잘 해도 통역을 잘 못한다면 통역사되는 건 포기하는 게 맞습니다. 그렇다면 내가 통역을 잘 할지 못할지 어떻게 알 수 있을까? 여기 자가 진단 방법이 있으니 본인에게 바로 적용해 보도록 하세요. 1. 외국어를 듣고 이해하는 수준이 한국어를 듣고 이해하는 수준과 대등한가? 2. 한국어를 듣고 이해하는 수준이 외국어를 듣고 이해하는 수준과 대응한다? 3. 상대방이 외국어나 한국어로 약 3분 정도 말한 내용을 듣고, 이해하고, 메모하여 그대로 제3자에게 외국어나 한국어로 전달할 수 있나? 1번과 2번에 “그렇다”라고 할 수 있어야 현타 겪지 않고 통번역대학원 생활을 해나갈 수 있습니다. 이게 안되면 통역사 되는 것 .. 2022. 9. 14. 이전 1 다음 반응형
